A dazzling examination of the two designers behind the most iconic and glamorous fashions of the 1970s